1
00:00:06,241 --> 00:00:08,551
Сега имаме
размразени и обработени
2
00:00:08,655 --> 00:00:09,620
всички тела.
3
00:00:09,724 --> 00:00:11,206
Всички мъже, с изключение на един.
4
00:00:11,310 --> 00:00:13,482
Шампиньони де мус.
5
00:00:13,586 --> 00:00:15,034
Така че тя можеше да умре
в плувен басейн?
6
00:00:15,137 --> 00:00:16,482
Значи ти си някой друг
който иска да знае
7
00:00:16,586 --> 00:00:18,482
какво е да си
привлечени от деца?
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,172
Може да е забавно, разбирате ли?
Ще го направя забавно.
9
00:00:21,275 --> 00:00:24,655
Карл беше насилник.
Имаше много купони.
10
00:00:24,758 --> 00:00:26,482
Мога ли да попитам, Хариет,
защо сега?
11
00:00:26,586 --> 00:00:28,068
Имах мечта
относно дъщеря ми.
12
00:00:28,172 --> 00:00:29,517
Тя изчезна
от училище.
13
00:00:29,620 --> 00:00:31,310
Църквата
не винаги е заключена.
14
00:00:31,413 --> 00:00:33,241
Не сме само ние,
ти знаеш.
15
00:00:33,344 --> 00:00:34,344
Спри!
16
00:00:34,448 --> 00:00:36,103
Има нужда от още един.
17
00:00:36,206 --> 00:00:37,413
Тя знае твърде много.
18
00:00:52,862 --> 00:00:54,206
Чакай, време ли си?
19
00:00:54,310 --> 00:00:55,931
Времето обаче е без значение.
20
00:01:01,379 --> 00:01:02,655
Колко време
било ли е все пак?
21
00:01:08,551 --> 00:01:09,551
Емили?
22
00:01:09,655 --> 00:01:10,689
Шшш.
23
00:01:12,896 --> 00:01:13,931
- Емили?
- Шшш!
24
00:01:16,448 --> 00:01:18,379
♪ зловеща музика
25
00:01:18,482 --> 00:01:19,724
Емили!
26
00:01:19,827 --> 00:01:21,137
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
27
00:01:26,758 --> 00:01:28,103
Исусе!
28
00:01:28,206 --> 00:01:29,379
Ръката ви заседна ли
или нещо такова?
29
00:01:29,482 --> 00:01:31,241
Защото бях искрен
изплашен там за секунда.
30
00:01:31,344 --> 00:01:32,620
Какво беше?
31
00:01:33,206 --> 00:01:35,862
Всичко е наред.
Всичко това не е толкова лошо.
32
00:01:36,413 --> 00:01:37,758
Дали дори
направи го все пак?
33
00:01:37,862 --> 00:01:38,931
разбира се
34
00:01:40,586 --> 00:01:42,103
о!
35
00:01:42,206 --> 00:01:43,310
Анна, глупако!
36
00:01:52,620 --> 00:01:53,724
Побързайте и
облечете се,
37
00:01:53,827 --> 00:01:55,413
- изстиваш ме.
- Тук.
38
00:01:55,517 --> 00:01:57,275
Анна!
39
00:01:57,379 --> 00:01:58,689
Боже мой
40
00:02:00,068 --> 00:02:01,862
Мамка му, всичко е върху теб.
41
00:02:01,965 --> 00:02:03,172
Ами ти, Бетан?
42
00:02:06,172 --> 00:02:07,551
Не, не мислех.
43
00:02:07,655 --> 00:02:08,689
Благотворителен случай.
44
00:02:12,517 --> 00:02:14,758
Добре, хайде.
Не мога да се дразня с това много.
45
00:02:16,655 --> 00:02:18,620
Искрено обаче,
това е толкова тъпо.
46
00:02:24,413 --> 00:02:25,620
да вървим
47
00:02:30,172 --> 00:02:31,655
♪ зловеща музика
48
00:02:39,103 --> 00:02:40,068
Бетан?
49
00:02:44,482 --> 00:02:46,344
Бетан, недей.
Готово е.
50
00:02:46,448 --> 00:02:47,724
какво трябва да направя
51
00:02:48,379 --> 00:02:49,655
бързо Мога да го направя.
52
00:02:52,827 --> 00:02:54,689
Вие възпитавате
шепа черна тиня
53
00:02:54,793 --> 00:02:56,482
между скалите
на дъното.
54
00:02:56,586 --> 00:02:58,793
това е глупаво Моля, излезте.
Не е нужно да го правиш.
55
00:03:01,793 --> 00:03:03,896
♪ възпроизвеждане на мрачна музика
56
00:03:23,275 --> 00:03:24,586
♪ зловеща музика
57
00:03:27,896 --> 00:03:28,896
Бетан.
58
00:03:40,551 --> 00:03:41,551
Бетан!
59
00:03:47,793 --> 00:03:49,586
Бетан? Бетан?
60
00:03:54,862 --> 00:03:56,344
Бетан!
61
00:04:09,620 --> 00:04:10,896
♪ неспокойно възпроизвеждане на музика
62
00:04:22,448 --> 00:04:26,586
♪ Чао, скъпа
на върха на дървото ♪
63
00:04:26,689 --> 00:04:30,620
♪ Когато вятърът духа
люлката ще се люлее ♪
64
00:04:30,724 --> 00:04:34,413
♪ Когато клонът се счупи
люлката ще падне ♪
65
00:04:34,517 --> 00:04:35,517
♪ Ще падне
66
00:04:35,620 --> 00:04:39,068
♪ И долу ще слезе бебе
люлка и всичко останало ♪
67
00:04:46,689 --> 00:04:49,586
♪ Тихо, малко бебе
68
00:04:49,689 --> 00:04:52,724
♪ Не плачи
69
00:05:03,896 --> 00:05:04,931
госпожо?
70
00:05:06,448 --> 00:05:08,034
Добре, това е...
71
00:05:12,965 --> 00:05:14,000
Това е Мери Бъркеман.
72
00:05:14,965 --> 00:05:16,482
Общественик
извика го.
73
00:05:17,862 --> 00:05:19,586
Чу се силно пляскане
и след това писък.
74
00:05:23,620 --> 00:05:24,862
И това се случи тук?
75
00:05:27,931 --> 00:05:29,448
Имам нужда от това.
76
00:05:30,275 --> 00:05:31,551
Трябва да спра.
77
00:05:31,655 --> 00:05:33,310
И в момента,
това просто се чувства безкрайно.
78
00:05:33,413 --> 00:05:35,172
Смърт след смъртта
след смъртта.
79
00:05:35,275 --> 00:05:38,034
И изглеждаме некомпетентни,
защото сме некомпетентни.
80
00:05:39,275 --> 00:05:41,310
работил съм
целият ми живот.
81
00:05:41,413 --> 00:05:43,620
Направих всичко
Трябваше да го направя.
82
00:05:43,724 --> 00:05:45,206
И сега няма значение
какво правя,
83
00:05:45,310 --> 00:05:48,551
това е всичко аз или ти
някога ще бъде.
84
00:05:48,655 --> 00:05:50,517
Ние ще бъдем жените
това се провали.
85
00:05:55,344 --> 00:05:57,103
♪ свирене на меланхолична музика
86
00:06:48,931 --> 00:06:49,931
шишчета.
87
00:06:50,034 --> 00:06:52,655
Чили сос и
лук и на двете. Вкусно.
88
00:06:52,758 --> 00:06:54,620
- Мога ли да вляза?
- Разбира се.
89
00:06:57,482 --> 00:06:58,793
Знам, че е късно.
90
00:07:00,103 --> 00:07:02,655
Два часа е
на сутринта.
91
00:07:02,758 --> 00:07:04,586
аз знам аз знам
Това е, ъъъ...
92
00:07:06,517 --> 00:07:07,931
беше странен ден.
93
00:07:08,034 --> 00:07:09,275
добре
94
00:07:10,517 --> 00:07:13,206
Отчасти съм тук заради,
хм, Мери Бъркеман.
95
00:07:14,103 --> 00:07:15,103
Намерихте ли я?
96
00:07:19,241 --> 00:07:20,241
ах
97
00:07:20,758 --> 00:07:21,758
да
98
00:07:23,551 --> 00:07:24,655
Не е като другите.
99
00:07:25,758 --> 00:07:27,172
Тя беше издърпана
от реката.
100
00:07:31,517 --> 00:07:33,793
И така, това е последното
на нейното семейство.
101
00:07:33,896 --> 00:07:35,344
- Съвсем сама е.
- Ммм
102
00:07:37,241 --> 00:07:39,034
Ако Виктория
направи това...
103
00:07:42,793 --> 00:07:43,965
сега ще спре ли
104
00:07:47,689 --> 00:07:48,896
Трябва да спрем.
105
00:07:49,000 --> 00:07:50,206
Трябва да спра.
106
00:08:18,724 --> 00:08:21,620
Никога не съм се чувствал толкова необходим
в целия ми живот.
107
00:08:21,724 --> 00:08:23,482
И това е ужасно,
ужасно нещо.
108
00:08:25,448 --> 00:08:26,413
Не мога да ги разочаровам.
109
00:08:27,103 --> 00:08:28,206
Няма да го направиш.
110
00:08:31,000 --> 00:08:32,034
Няма да го направиш.
111
00:08:37,137 --> 00:08:38,862
Да, съжалявам
2:00 сутринта е
112
00:08:38,965 --> 00:08:40,655
Точно 2:00 сутринта е.
113
00:08:40,758 --> 00:08:42,137
аз знам
114
00:08:42,689 --> 00:08:44,586
Трябва ли просто да се прецакам
и ще се видим по-късно?
115
00:08:45,034 --> 00:08:46,103
Разбира се.
116
00:08:50,000 --> 00:08:52,206
Да, няма да те целуна,
защото току що хапнах кебап.
117
00:08:52,862 --> 00:08:56,172
Така че просто ще засадя един там
вместо това.
118
00:08:57,000 --> 00:08:58,275
Нощ, нощ.
119
00:08:58,379 --> 00:08:59,448
нощ.
120
00:09:05,034 --> 00:09:06,758
♪ обезпокоително възпроизвеждане на музика
121
00:09:25,931 --> 00:09:27,517
♪ обезпокоителната музика се засилва
122
00:09:47,413 --> 00:09:48,448
Контрол на всички единици,
123
00:09:48,551 --> 00:09:50,310
имаме доклади за
извършва се взлом.
124
00:09:50,413 --> 00:09:52,310
Заподозрян все още може да е
в помещенията.
125
00:09:52,413 --> 00:09:53,724
Поисква се резервно копие, край.
126
00:09:54,344 --> 00:09:55,344
нещо?
127
00:09:55,448 --> 00:09:56,620
не
128
00:09:57,793 --> 00:09:59,000
Съседът каза
те чуха удара.
129
00:09:59,103 --> 00:10:01,206
Видях някой с качулка
опитвам се да завъртя ключалката.
130
00:10:04,655 --> 00:10:06,103
Пробвахте ли вратата?
131
00:10:09,758 --> 00:10:11,413
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
132
00:10:21,137 --> 00:10:23,344
полиция! има ли някой тук
133
00:10:25,551 --> 00:10:27,413
Изглежда, че е било
празен от месеци.
134
00:10:28,827 --> 00:10:31,137
Парите ми са за наркотици.
135
00:10:38,896 --> 00:10:40,034
Какво по дяволите?
136
00:10:47,827 --> 00:10:50,517
Роб? Роб.
137
00:10:52,379 --> 00:10:53,931
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
138
00:11:05,034 --> 00:11:06,793
Шибаният Дейвид Уайт.
139
00:11:06,896 --> 00:11:08,620
Гледайки ни на CCTV.
140
00:11:09,689 --> 00:11:11,482
Виктория и Дейвид са
работим заедно?
141
00:11:12,689 --> 00:11:14,103
Как бихме могли да пропуснем това?
142
00:11:14,896 --> 00:11:17,379
Аз... Най-малкото,
тези изображения потвърждават
143
00:11:17,482 --> 00:11:20,103
че Виктория е била
държа майка си в плен.
144
00:11:20,517 --> 00:11:21,896
Може ли да е била...
145
00:11:22,827 --> 00:11:24,103
доставяйки я?
146
00:11:24,206 --> 00:11:26,379
Т-Няма начин
щяха да работят заедно.
147
00:11:26,482 --> 00:11:27,793
Тя гони
неговите сътрудници.
148
00:11:27,896 --> 00:11:31,862
Да, доколкото знаем.
Ами Бетан Прайс?
149
00:11:31,965 --> 00:11:33,000
Ами тя?
150
00:11:33,103 --> 00:11:34,965
Е, водата от езерото
сте събрали
151
00:11:35,068 --> 00:11:38,379
беше съвпадение на диатомеите
в белите дробове на Бетан.
152
00:11:38,482 --> 00:11:41,448
Тя се удави в онова езеро
близо до Beecham College,
153
00:11:41,551 --> 00:11:43,586
докато при Виктория Бъркеман
година там.
154
00:11:43,689 --> 00:11:45,172
Тогава тя беше намерена
скрит в крипта
155
00:11:45,275 --> 00:11:47,103
по-малко от миля
от училището.
156
00:11:47,206 --> 00:11:48,724
Да, не се съмнявам
тя е свързана.
157
00:11:48,827 --> 00:11:49,965
Това съм бил
опитвайки се да ти кажа.
158
00:11:50,655 --> 00:11:51,931
Да, аз просто...
159
00:11:52,965 --> 00:11:55,034
Не мисля, че Виктория
е виновен за нейната смърт.
160
00:11:55,137 --> 00:11:56,551
аз не.
161
00:11:56,655 --> 00:11:58,620
Какво не разбирам
е... такава е тя
162
00:11:58,724 --> 00:12:00,517
криейки се толкова успешно.
163
00:12:02,896 --> 00:12:04,655
Хм.
Тя не използва карти,
164
00:12:05,103 --> 00:12:06,758
тя използва горещи телефони,
165
00:12:06,862 --> 00:12:08,137
и имаме само
училищната й снимка.
166
00:12:08,241 --> 00:12:10,034
Все едно се гоним
някой, който не съществува.
167
00:12:10,137 --> 00:12:11,172
госпожо
168
00:12:12,793 --> 00:12:14,344
Извинете, че ви прекъсвам.
169
00:12:16,241 --> 00:12:18,034
Проследих след вас
среща с Елинор Лоури,
170
00:12:18,137 --> 00:12:19,172
и намерих това изображение
171
00:12:19,275 --> 00:12:21,310
от онлайн
Архив на Оксфордския университет.
172
00:12:22,413 --> 00:12:23,827
Човекът тук
с очилата
173
00:12:23,931 --> 00:12:26,965
е психиатърът
Д-р Джулиан Картър.
174
00:12:27,068 --> 00:12:29,068
Той е човекът, който каза
че Виктория лъже
175
00:12:29,172 --> 00:12:31,103
за малтретиране
когато е била тийнейджърка.
176
00:12:31,724 --> 00:12:35,172
Това е той в Оксфорд.
И този човек отляво...
177
00:12:35,275 --> 00:12:36,379
Бен Бъркеман.
178
00:12:37,551 --> 00:12:39,724
И това
е Бертрам Лоури.
179
00:12:40,379 --> 00:12:41,517
Бащата на Карл?
180
00:12:42,344 --> 00:12:43,862
И тази на Елинор.
181
00:12:43,965 --> 00:12:45,310
И така, когато д-р Картър потвърди
182
00:12:45,413 --> 00:12:46,931
които Виктория имаше
измисли всичко,
183
00:12:47,034 --> 00:12:48,724
това предполага
група насилници
184
00:12:48,827 --> 00:12:50,689
са използвали свои собствени
психиатър колега
185
00:12:50,793 --> 00:12:52,275
да накарат жертвите си да млъкнат.
186
00:12:52,896 --> 00:12:55,172
Д-р Картър почина
преди пет години, рак.
187
00:12:55,275 --> 00:12:58,689
И Бертрам Лоури почина
от инфаркт през 2010 г.
188
00:12:58,793 --> 00:12:59,862
мамка му!
189
00:13:04,137 --> 00:13:05,275
Защо всички са мъртви?
190
00:13:06,965 --> 00:13:08,206
Е, имам нужда от кафе.
191
00:13:11,379 --> 00:13:12,379
Майк?
192
00:13:17,689 --> 00:13:19,000
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
193
00:13:32,310 --> 00:13:33,275
мамка му!
194
00:13:33,379 --> 00:13:35,000
♪ зловеща музика
195
00:14:06,793 --> 00:14:08,206
Униформеният го повика.
196
00:14:08,931 --> 00:14:10,827
Беше само когато
говорейки с наемодателя,
197
00:14:10,931 --> 00:14:12,310
Името на Виктория беше маркирано.
198
00:14:13,172 --> 00:14:15,448
Тя му оставя пари в брой
в плик всеки месец.
199
00:14:15,551 --> 00:14:16,724
Прави от 2010 г.
200
00:14:17,655 --> 00:14:18,896
Той е към осемдесетте.
201
00:14:19,000 --> 00:14:20,931
Той... той е, той е бил
живеещи под скала.
202
00:14:22,172 --> 00:14:23,655
- Добре ли, шефе?
- Ммм
203
00:14:31,793 --> 00:14:33,482
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
204
00:15:26,862 --> 00:15:29,379
Тази гривна съвпада
към този, който Бетан имаше.
205
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Жанет?
206
00:16:06,379 --> 00:16:07,379
да
207
00:16:08,103 --> 00:16:09,068
Вижте.
208
00:16:28,758 --> 00:16:29,827
какво е това
209
00:16:44,655 --> 00:16:45,896
Колеж Бийчам.
210
00:16:52,896 --> 00:16:53,896
Здравей, зайче.
211
00:16:58,827 --> 00:17:00,965
Имам нужда от всичко
в тази стая в торба.
212
00:17:03,275 --> 00:17:05,068
Всичко означава нещо.
213
00:17:05,862 --> 00:17:07,896
Тя счупи този прозорец
нарочно.
214
00:17:08,620 --> 00:17:10,206
Тя иска да видим.
215
00:17:10,310 --> 00:17:11,689
Имаме съвпадение.
216
00:17:12,344 --> 00:17:13,551
Това момиче във фризера.
217
00:17:14,482 --> 00:17:18,000
Ева анализира намерената сперма
и имаме съвпадение.
218
00:17:18,103 --> 00:17:19,965
Лиъм Дрейпър, 19 години.
219
00:17:20,068 --> 00:17:21,655
Предишен за дребни кражби.
220
00:17:38,517 --> 00:17:39,517
мамка му
221
00:17:44,896 --> 00:17:45,931
- Алекс.
- Хм.
222
00:17:47,413 --> 00:17:49,172
Нещо случило ли се е?
всичко наред ли е
223
00:17:49,862 --> 00:17:51,000
Жанет ли е?
224
00:17:53,310 --> 00:17:54,275
Алекс.
225
00:17:56,275 --> 00:17:57,241
тя тук ли е
226
00:17:58,448 --> 00:17:59,517
Сега? не
227
00:17:59,620 --> 00:18:00,793
Значи е била тук?
228
00:18:00,896 --> 00:18:01,862
Но сега тя не е тук.
229
00:18:01,965 --> 00:18:03,034
Но ти си бил
прекарване на време заедно?
230
00:18:03,137 --> 00:18:05,034
- Да излизаш?
- Аз...
231
00:18:05,137 --> 00:18:06,172
спите ли
с жена ми?
232
00:18:06,275 --> 00:18:07,482
съжалявам
233
00:18:07,586 --> 00:18:08,586
Заблуждавате.
234
00:18:08,689 --> 00:18:09,758
аз те питам
въпрос.
235
00:18:09,862 --> 00:18:11,413
Чукаш ли жена ми?
236
00:18:11,517 --> 00:18:14,551
Алекс, съжалявам
чувстваш се така.
237
00:18:14,655 --> 00:18:17,206
Ъ... не мога да ти помогна.
Едва познавам жена ти.
238
00:18:17,310 --> 00:18:18,724
Какво правиш
искаш с нас?
239
00:18:20,034 --> 00:18:21,310
Стойте далече от нас!
240
00:18:25,034 --> 00:18:26,275
Махай се!
241
00:18:27,310 --> 00:18:28,310
махай се
242
00:18:30,172 --> 00:18:31,241
Навън.
243
00:18:33,655 --> 00:18:35,137
♪ свири зловеща музика
244
00:18:49,655 --> 00:18:51,862
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
245
00:19:20,827 --> 00:19:21,827
Следобед, сър.
Мога ли просто да имам
246
00:19:21,931 --> 00:19:23,379
- секунда от времето си, моля?
- Не, благодаря.
247
00:19:23,482 --> 00:19:25,241
Ъъ... Всичко е наред,
прекрасен ден
248
00:19:26,344 --> 00:19:29,068
здрасти Съжалявам, не е често
Карам хората да се приближават към мен.
249
00:19:29,172 --> 00:19:31,413
Ъ, но преди да ти кажа
малко за това, което правим,
250
00:19:31,517 --> 00:19:32,551
и двамата ли сте
прекрасен ден?
251
00:19:32,655 --> 00:19:34,758
Лиъм Дрейпър?
DCI Жанет Килбърн.
252
00:19:34,862 --> 00:19:35,862
DC Майк Дилистън.
253
00:19:35,965 --> 00:19:37,758
С Бристол
Столична полиция.
254
00:19:38,068 --> 00:19:39,827
Знаеш, че трябва да тръгваш
чрез моя служител по условно освобождаване?
255
00:19:40,310 --> 00:19:42,586
Попитах това нещо подобно
това може да стане чрез него.
256
00:19:44,275 --> 00:19:45,689
Виж, не е добре
за каузата.
257
00:19:45,793 --> 00:19:47,206
Можете да се обадите
вашият служител по условно освобождаване.
258
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
Или адвокат.
259
00:19:48,724 --> 00:19:50,000
какъв е смисълът
260
00:19:50,103 --> 00:19:51,551
Вижте, има ли някъде
насаме можем ли да говорим?
261
00:19:51,655 --> 00:19:53,620
Да, каквото и да е. Добре.
262
00:19:54,758 --> 00:19:55,758
Продължавай тогава.
263
00:20:00,862 --> 00:20:03,379
Така че, Лиъм, има
няма лесен начин да се каже това,
264
00:20:03,931 --> 00:20:05,379
но по-рано тази седмица,
265
00:20:05,482 --> 00:20:06,655
бяха няколко тела
намерени във ферма.
266
00:20:08,068 --> 00:20:10,068
Не мислиш, че съм имал нещо
да правиш с това, нали?
267
00:20:10,827 --> 00:20:11,965
ти ли
268
00:20:12,413 --> 00:20:14,379
За бога, човече.
Кълна се, че никога...
269
00:20:14,482 --> 00:20:15,620
Добре, просто...
270
00:20:15,724 --> 00:20:19,586
Сред телата,
намерихме едно женско тяло.
271
00:20:20,827 --> 00:20:22,517
Не сме били
в състояние да я идентифицира,
272
00:20:23,241 --> 00:20:26,034
но намерихме различни
ДНК проби от нея,
273
00:20:26,137 --> 00:20:27,724
и имате
е идентифициран.
274
00:20:28,758 --> 00:20:29,758
Не може да си сериозен.
275
00:20:30,793 --> 00:20:32,034
Вие мислите
Убих някого?
276
00:20:32,793 --> 00:20:34,172
Не съм аз. грешиш
Имате грешния човек.
277
00:20:34,275 --> 00:20:35,827
Бих искал да ти покажа
нейна снимка.
278
00:20:36,137 --> 00:20:37,379
Покажете ми я, защото аз не го правя
познавам я, по дяволите, нали?
279
00:20:37,482 --> 00:20:38,448
Не знам защо моето DN...
280
00:20:54,344 --> 00:20:55,344
Добре ли си, Лиам?
281
00:20:58,758 --> 00:21:00,310
Какво стана
към косата й?
282
00:21:01,655 --> 00:21:02,793
какво?
283
00:21:03,103 --> 00:21:04,379
Косата на Рач.
284
00:21:05,034 --> 00:21:06,206
Рач?
285
00:21:09,206 --> 00:21:10,448
Това е Рейчъл.
286
00:21:11,517 --> 00:21:13,000
Боже мой
287
00:21:17,793 --> 00:21:19,206
Кой й причини това?
288
00:21:19,310 --> 00:21:20,413
Това сме ние
опитвайки се да разбера.
289
00:21:20,517 --> 00:21:21,931
Разкажете ни за нея.
290
00:21:22,827 --> 00:21:24,275
давай
разкажи ни за Рейчъл.
291
00:21:28,517 --> 00:21:29,586
Тя ми беше приятелка.
292
00:21:29,689 --> 00:21:30,793
Мм-хмм.
293
00:21:30,896 --> 00:21:32,793
Тя изчезна.
и...
294
00:21:34,724 --> 00:21:35,724
Никога повече не я видях.
295
00:21:36,586 --> 00:21:37,586
Е, кога беше това?
296
00:21:38,758 --> 00:21:40,103
Беше преди пет години.
297
00:21:41,482 --> 00:21:44,931
Вторник, 20-ти
от ноември 2019 г.
298
00:21:45,034 --> 00:21:46,000
да
299
00:21:49,206 --> 00:21:50,724
Това беше последният път
Видях я.
300
00:21:51,482 --> 00:21:53,620
Колкото повече информация
колкото можеш, Лиъм, моля те.
301
00:21:54,896 --> 00:21:56,310
Тя се казва Рейчъл Фишър.
302
00:21:57,344 --> 00:21:58,862
Срещнах я
в Ледфорд хаус.
303
00:21:58,965 --> 00:22:00,172
Ние бяхме там
в същото време.
304
00:22:05,241 --> 00:22:06,448
Ледфорд Хаус?
305
00:22:07,517 --> 00:22:08,551
да
306
00:22:09,689 --> 00:22:11,862
Прекарай ме през деня тя
изчезна, Лиъм, моля те.
307
00:22:13,310 --> 00:22:14,965
Беше просто нормален ден.
308
00:22:16,965 --> 00:22:18,689
И се мотаехме
на сутринта.
309
00:22:19,862 --> 00:22:22,103
Тя отиваше на парти
онази нощ, така че аз...
310
00:22:22,724 --> 00:22:24,551
просто седях с нея
тя си направи грима.
311
00:22:24,655 --> 00:22:25,655
Какъв купон?
312
00:22:26,620 --> 00:22:27,793
аз не знам
313
00:22:27,896 --> 00:22:29,862
Никога не ме поканиха.
Тя каза, че не мога да дойда.
314
00:22:31,379 --> 00:22:33,034
Тя утихна
и... и тъжно,
315
00:22:33,137 --> 00:22:34,793
и мразех да я виждам
така, просто...
316
00:22:39,482 --> 00:22:40,793
не съм питал.
317
00:22:42,379 --> 00:22:44,517
И сега...
сега щях да знам по-добре.
318
00:22:45,551 --> 00:22:47,172
Но аз бях само дете.
319
00:22:47,275 --> 00:22:48,827
Не, бяхме и двамата
просто деца.
320
00:22:53,275 --> 00:22:54,413
излизахме,
тя отиде на парти,
321
00:22:54,517 --> 00:22:55,482
и тя никога не се върна.
322
00:22:58,862 --> 00:22:59,793
Правил ли си секс с нея
323
00:22:59,896 --> 00:23:01,241
деня, в който тя отиде
на партито?
324
00:23:02,517 --> 00:23:04,068
♪ възпроизвеждане на замислена музика
325
00:23:08,000 --> 00:23:09,206
да ъъъ...
326
00:23:11,103 --> 00:23:12,655
Да, направихме, да.
327
00:23:13,482 --> 00:23:15,862
Но аз я питах толкова много пъти
ако беше сигурна.
328
00:23:17,068 --> 00:23:19,586
добре ли Тя каза, че иска
да го направя с някой, който...
329
00:23:21,034 --> 00:23:22,620
който я обичаше.
330
00:23:22,724 --> 00:23:24,448
Това беше единственият път
ние, ъъ...
331
00:23:33,068 --> 00:23:34,034
Колко проби?
332
00:23:35,275 --> 00:23:37,620
Ти каза, че преди е имало
повече от една ДНК проба.
333
00:23:38,862 --> 00:23:39,896
колко?
334
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
- Аз не съм...
- Колко?
335
00:23:41,103 --> 00:23:43,310
Пет.
Без вашето.
336
00:23:53,724 --> 00:23:55,172
Казах на персонала.
337
00:23:56,448 --> 00:23:57,448
Казах им и...
338
00:23:57,551 --> 00:23:59,068
и казаха
те биха го разгледали,
339
00:24:00,206 --> 00:24:01,379
но не можаха
накарай я да се върне
340
00:24:01,482 --> 00:24:02,655
ако тя не искаше.
341
00:24:03,344 --> 00:24:04,344
Това са глупости.
342
00:24:05,758 --> 00:24:07,758
Бихте ли направили официален
изявление за нас, Лиам?
343
00:24:08,931 --> 00:24:09,965
да
344
00:24:12,586 --> 00:24:14,724
Да, каквото и да е
имате нужда. да
345
00:24:17,793 --> 00:24:19,758
Вероятно те познавам
не мога да ми кажа, но...
346
00:24:25,655 --> 00:24:27,206
Какво стана с косата й?
347
00:24:29,413 --> 00:24:31,000
Съжалявам, Лиъм,
ние не знаем.
348
00:24:32,931 --> 00:24:34,000
добре
349
00:24:42,068 --> 00:24:43,034
Благодаря ти, Лиъм.
350
00:24:52,724 --> 00:24:55,758
Две тела, разделени от десетилетия,
от същия дом за грижи.
351
00:24:56,448 --> 00:24:57,448
ще го направя
обади им се сега.
352
00:24:57,551 --> 00:24:58,896
Не, отиваме лично.
353
00:24:59,000 --> 00:25:00,103
Но ние не можем.
354
00:25:00,206 --> 00:25:01,413
Трябва да се срещнете
с Елинор Лоури.
355
00:25:01,827 --> 00:25:03,724
О... мамка му.
356
00:25:12,551 --> 00:25:14,689
Седнете където и да е
удобно ти е, Елинор.
357
00:25:22,586 --> 00:25:24,379
Много сме ви благодарни
за идването днес.
358
00:25:24,482 --> 00:25:25,620
благодаря
359
00:25:26,103 --> 00:25:28,241
Ако смятате, че това ще помогне,
тогава това е добре.
360
00:25:28,827 --> 00:25:30,000
нека го направим
361
00:25:34,689 --> 00:25:36,103
Здравей, Елинор.
362
00:25:36,517 --> 00:25:38,448
Моето име е
Д-р София Крейвън,
363
00:25:38,551 --> 00:25:39,586
и аз съм тук
да помогне с
364
00:25:39,689 --> 00:25:41,068
някои от повече
трудни въпроси.
365
00:25:45,310 --> 00:25:46,310
добре
366
00:25:55,724 --> 00:25:56,896
Колко добре си
я информира?
367
00:25:58,137 --> 00:25:59,206
Достатъчно добре.
368
00:25:59,310 --> 00:26:00,793
Тя е инстинктивна.
369
00:26:01,724 --> 00:26:03,137
Тя ще усети пътя си
чрез него.
370
00:26:08,862 --> 00:26:11,103
Какво може да се случи
когато преживяваме травма
371
00:26:11,206 --> 00:26:13,965
е, че мозъкът ни може
отделете го.
372
00:26:14,068 --> 00:26:16,275
Почти може
изолирайте паметта
373
00:26:16,379 --> 00:26:19,068
и кажете "Не, благодаря"
и го заключва.
374
00:26:19,172 --> 00:26:21,068
Това е наистина
умна работа.
375
00:26:22,275 --> 00:26:23,241
Просто в този случай,
376
00:26:23,344 --> 00:26:25,931
вашите спомени потенциално
съдържат доказателства
377
00:26:26,034 --> 00:26:28,517
което ще помогне на полицията
изправят хората пред правосъдието.
378
00:26:29,724 --> 00:26:30,724
наясно съм.
379
00:26:31,034 --> 00:26:32,310
добре
380
00:26:38,310 --> 00:26:39,551
Бихте ли искали да започнете
381
00:26:39,655 --> 00:26:42,379
като ми разкажеш спомен
от онова време?
382
00:26:46,206 --> 00:26:48,655
Имахте ли любима
телевизионна програма?
383
00:26:48,758 --> 00:26:50,862
Или може би малко музика
обичаше ли да слушаш?
384
00:26:53,241 --> 00:26:55,034
- Харесах Вси Светии.
- Ах
385
00:26:55,137 --> 00:26:57,551
не гледах
много телевизия,
386
00:26:57,655 --> 00:26:58,965
но много ми хареса
Всички светии.
387
00:27:00,068 --> 00:27:01,379
И къде си
слушай ги?
388
00:27:02,000 --> 00:27:04,034
Хм... в стаята ми...
389
00:27:05,620 --> 00:27:08,172
в колата...
с майка ми.
390
00:27:10,896 --> 00:27:12,241
И какво беше
майка ти като?
391
00:27:13,517 --> 00:27:15,000
Тя беше
достатъчно приятно.
392
00:27:15,827 --> 00:27:17,172
Никога нелюбезно към мен.
393
00:27:18,379 --> 00:27:20,448
Направи достатъчно майчинство
да не бъдеш хванат.
394
00:27:24,931 --> 00:27:25,931
Какво има в чантите?
395
00:27:27,413 --> 00:27:28,689
Имам някои предмети
396
00:27:28,793 --> 00:27:30,896
които сме извлекли
от имот, за който се смята, че е
397
00:27:31,000 --> 00:27:33,103
На Виктория Бъркеман
последен известен адрес.
398
00:27:33,206 --> 00:27:35,931
Полицията просто искаше да види
ако разпознаеш нещо.
399
00:27:48,413 --> 00:27:49,689
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
400
00:28:07,000 --> 00:28:08,827
И така, какво е
първата мисъл, която имате
401
00:28:08,931 --> 00:28:10,379
когато видиш тази лъжица?
402
00:28:13,379 --> 00:28:14,379
Плувен басейн.
403
00:28:19,517 --> 00:28:20,586
Партиите...
404
00:28:21,793 --> 00:28:22,862
басейн...
405
00:28:23,655 --> 00:28:24,689
приятели...
406
00:28:27,034 --> 00:28:29,517
Бен, Питър...
407
00:28:30,551 --> 00:28:31,517
Дейвид...
408
00:28:32,103 --> 00:28:33,068
Татко...
409
00:28:34,344 --> 00:28:35,517
момичетата.
410
00:28:37,344 --> 00:28:38,758
Избират се красиви момичета.
411
00:28:40,931 --> 00:28:41,931
аз...
412
00:28:42,896 --> 00:28:44,000
Избери мен.
413
00:28:46,551 --> 00:28:47,862
Кои са момичетата, Елинор?
414
00:28:50,724 --> 00:28:52,965
Дъщери, приятели,
415
00:28:54,000 --> 00:28:55,034
съпругите.
416
00:29:01,137 --> 00:29:03,000
Бихте ли могли
вдигни тази лъжица?
417
00:29:03,379 --> 00:29:04,379
просто...
418
00:29:05,103 --> 00:29:06,551
дръж го,
само за момент.
419
00:29:11,551 --> 00:29:13,137
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
420
00:29:21,482 --> 00:29:22,620
аз...
421
00:29:26,517 --> 00:29:27,793
Тя падна в басейна.
422
00:29:31,551 --> 00:29:33,310
Тя падна в басейна.
423
00:29:34,724 --> 00:29:35,965
СЗО?
424
00:29:37,137 --> 00:29:38,413
На всички ни дадоха лекарства,
425
00:29:39,724 --> 00:29:41,344
неща за вземане
да ни отпусне.
426
00:29:45,000 --> 00:29:46,620
Тя беше предвидена
за брат ми.
427
00:29:48,137 --> 00:29:49,206
извинете ме
428
00:29:49,655 --> 00:29:51,241
Той я имаше по-късно,
разбира се
429
00:29:51,344 --> 00:29:53,724
но и тя беше
силна воля този ден.
430
00:29:57,655 --> 00:29:58,793
Къде е басейнът?
431
00:30:02,655 --> 00:30:03,896
Алма матер.
432
00:30:06,758 --> 00:30:08,310
какво означава тя,
"Алма матер"?
433
00:30:09,655 --> 00:30:11,517
Какво стана, Елинор?
Можете ли да ми кажете?
434
00:30:13,620 --> 00:30:15,241
Тя го направи нарочно...
435
00:30:17,137 --> 00:30:18,620
се опита да умре.
436
00:30:18,724 --> 00:30:20,034
Можеше ли да плува?
437
00:30:22,172 --> 00:30:23,310
Всички видяха.
438
00:30:24,517 --> 00:30:26,793
Беше ужасно.
Баща ми беше...
439
00:30:28,758 --> 00:30:30,000
Аз никога не бих
видях го такъв.
440
00:30:32,655 --> 00:30:34,827
Но Карл беше
обеща момиче.
441
00:30:36,655 --> 00:30:38,103
Трябваше да има момиче...
442
00:30:39,206 --> 00:30:40,551
така че защо не аз?
443
00:30:42,310 --> 00:30:43,482
Това етично ли е?
444
00:30:44,793 --> 00:30:46,448
искаш да кажеш,
— Допустимо ли е?
445
00:30:48,000 --> 00:30:49,448
Тогава се започна сериозно.
446
00:30:50,551 --> 00:30:52,724
Три удара
вратата на моята спалня за него.
447
00:30:54,034 --> 00:30:55,310
Два удара за Карл.
448
00:30:58,137 --> 00:31:02,000
Погледни в тавана ми
с часове,
449
00:31:03,344 --> 00:31:04,620
и се чудя...
450
00:31:05,896 --> 00:31:07,827
Можеше ли дори да плува?
451
00:31:13,275 --> 00:31:14,620
Боже мой
452
00:31:14,724 --> 00:31:16,241
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
453
00:31:25,655 --> 00:31:26,862
можеш ли да плуваш
454
00:31:42,655 --> 00:31:43,655
добре ли си
455
00:31:44,482 --> 00:31:45,793
Добре, стига толкова.
456
00:31:48,000 --> 00:31:49,793
хайде
Да подишаме малко чист въздух.
457
00:31:49,896 --> 00:31:50,965
Добре.
458
00:31:51,068 --> 00:31:52,344
- О, съжалявам.
- Добре ли си?
459
00:31:52,448 --> 00:31:55,172
- да
- Седни. седнете
460
00:31:56,931 --> 00:31:58,241
това е,
поеми хубаво дъх.
461
00:32:00,758 --> 00:32:02,931
- Добре?
- да
462
00:32:03,034 --> 00:32:04,206
- да
- Да?
463
00:32:04,310 --> 00:32:06,448
Остани тук и ме чакай
да напусна работа сега.
464
00:32:06,551 --> 00:32:08,068
Не, не, ъ...
465
00:32:08,172 --> 00:32:09,275
Часът ми при лекаря.
466
00:32:09,379 --> 00:32:11,448
Имам резултатите
на този ЯМР.
467
00:32:14,310 --> 00:32:15,310
Добре, отиваш си у дома,
468
00:32:15,413 --> 00:32:16,896
и бягаш сам
хубава баня,
469
00:32:17,000 --> 00:32:18,413
а ти просто се отпусни,
470
00:32:18,517 --> 00:32:20,758
и ще се запозная
там ли си, ОК?
471
00:32:20,862 --> 00:32:22,758
- Мм, добре. да
- Добре?
472
00:32:23,689 --> 00:32:25,000
Дълбоко вдишване, моля за мен.
473
00:32:25,103 --> 00:32:26,517
Това е.
474
00:32:28,068 --> 00:32:29,275
вярно
475
00:32:29,379 --> 00:32:30,862
добре?
476
00:32:30,965 --> 00:32:32,724
- О, не, не, не.
- О, хей, разбрах те. Разбрах те.
477
00:33:12,586 --> 00:33:13,724
Звънна вкъщи
относно Рейчъл.
478
00:33:13,827 --> 00:33:14,965
Казаха, че нейното досие
е върнато
479
00:33:15,068 --> 00:33:16,517
обратно към
управляващото дружество.
480
00:33:16,620 --> 00:33:17,758
И те имам
среща.
481
00:33:17,862 --> 00:33:19,068
кога
482
00:33:19,655 --> 00:33:20,931
Сега.
483
00:33:21,034 --> 00:33:22,137
Наздраве, Майк.
484
00:33:28,275 --> 00:33:29,310
Благодаря ви, че ме видяхте
485
00:33:29,413 --> 00:33:30,655
при такова кратко предизвестие.
486
00:33:31,310 --> 00:33:32,931
Никакъв проблем.
Седнете.
487
00:33:33,034 --> 00:33:34,034
благодаря
488
00:33:34,137 --> 00:33:36,034
сега, тогава,
мога ли да ви предложа
489
00:33:36,137 --> 00:33:37,586
чаша чай? кафе?
490
00:33:37,689 --> 00:33:38,689
Не, добре съм, благодаря.
491
00:33:39,413 --> 00:33:40,965
Е, това е жалко.
492
00:33:41,068 --> 00:33:43,620
Казаха ми, че правя
доста отлична варя.
493
00:33:44,206 --> 00:33:45,931
Не е умение да бъдеш
подценяван.
494
00:33:46,034 --> 00:33:47,793
Е, честно казано,
495
00:33:47,896 --> 00:33:49,103
жена ми се смили над мен.
496
00:33:49,965 --> 00:33:51,827
Когато видя какво
Бях сервирал,
497
00:33:52,793 --> 00:33:54,103
тя ме хвана за ръка.
498
00:33:55,758 --> 00:33:57,448
Сега, просто така
Разбирам това направо,
499
00:33:57,551 --> 00:33:59,275
ъъъ, един от управителите на дома ми
звънна по-рано.
500
00:33:59,379 --> 00:34:00,793
каза тя
искахте да попитате
501
00:34:00,896 --> 00:34:04,068
за някои записи
за Рейчъл...
502
00:34:04,172 --> 00:34:05,137
- Фишър.
- Фишър.
503
00:34:05,793 --> 00:34:06,793
да да
504
00:34:06,896 --> 00:34:08,034
Били сме
разглеждане на смъртните случаи
505
00:34:08,137 --> 00:34:11,724
на двама бивши жители
на Ледфорд Хаус.
506
00:34:11,827 --> 00:34:13,793
- Ммм
- Което вярвам, че управляваш.
507
00:34:13,896 --> 00:34:15,137
Ммм
508
00:34:15,241 --> 00:34:16,793
Да, ние го правим
управлява Ледфорд, да.
509
00:34:17,896 --> 00:34:20,724
Очевидно ще ви помогнем
вашите запитвания по всеки възможен начин.
510
00:34:21,931 --> 00:34:22,965
колко
трябва ли да направите
511
00:34:23,068 --> 00:34:24,965
с ежедневното бягане
на Ледфорд Хаус?
512
00:34:25,068 --> 00:34:27,862
ах знаеш ли,
Трябва да си призная, аз...
513
00:34:27,965 --> 00:34:30,517
Всъщност никога не съм
бях в Ледфорд.
514
00:34:31,241 --> 00:34:32,965
Справяме се доста
редица имоти,
515
00:34:33,068 --> 00:34:35,000
фирми,
съоръжения в района.
516
00:34:36,137 --> 00:34:37,344
И така, изчезнало дете
не би било достатъчно
517
00:34:37,448 --> 00:34:38,655
да ви провокира да посетите?
518
00:34:39,758 --> 00:34:42,206
Да, чувам
как звучи.
519
00:34:42,758 --> 00:34:45,034
И... и прав си
да се възмути.
520
00:34:45,137 --> 00:34:46,241
Част от работата ми
521
00:34:46,344 --> 00:34:49,103
в управлението на домове
като Ледфорд
522
00:34:49,206 --> 00:34:52,103
е опит за трансформация
начина, по който са били управлявани.
523
00:34:52,206 --> 00:34:53,482
Това е жалко състояние на нещата,
524
00:34:53,586 --> 00:34:55,448
но истината е че
само две изчезнали деца,
525
00:34:55,551 --> 00:34:57,206
десетилетия една от друга
от същия дом,
526
00:34:58,310 --> 00:34:59,862
се вижда в
британската система за грижи
527
00:34:59,965 --> 00:35:01,448
като ярък успех.
528
00:35:03,103 --> 00:35:04,482
- "Само."
- Знам.
529
00:35:05,827 --> 00:35:07,482
Търсих
на фигурите.
530
00:35:07,586 --> 00:35:08,827
Хубави са
обезсърчаващо.
531
00:35:08,931 --> 00:35:10,793
Едно на всеки десет деца
в системата за грижи
532
00:35:10,896 --> 00:35:12,379
ще бъдат обявени за изчезнали
във всеки един момент,
533
00:35:12,482 --> 00:35:13,965
но това...
това все още е хипотетично,
534
00:35:14,068 --> 00:35:15,034
един на десет.
535
00:35:15,137 --> 00:35:19,344
Миналата година, действително
цифрата беше 12 738.
536
00:35:19,448 --> 00:35:21,068
Това са истински деца.
537
00:35:21,965 --> 00:35:24,137
Това са само данните
на обявените за изчезнали.
538
00:35:25,068 --> 00:35:29,000
Това са деца
на седем, осем години.
539
00:35:30,586 --> 00:35:31,620
Понякога те са бегълци.
540
00:35:31,724 --> 00:35:32,758
Да, понякога.
541
00:35:32,862 --> 00:35:34,034
Но понякога
те са трафикирани,
542
00:35:34,137 --> 00:35:35,896
или са пристрастени към наркотици
преди десетия си рожден ден,
543
00:35:36,000 --> 00:35:36,965
или се опитват да се самоубият.
544
00:35:37,068 --> 00:35:38,103
Ние просто не знаем,
545
00:35:38,206 --> 00:35:39,655
тъй като правителството
не искам да гледам.
546
00:35:39,758 --> 00:35:40,965
И докато
едно изчезнало дете
547
00:35:41,068 --> 00:35:43,172
е опустошително,
неприемливо,
548
00:35:43,275 --> 00:35:44,793
две за десет години,
549
00:35:44,896 --> 00:35:46,310
това се смята
доста добре върви.
550
00:35:49,931 --> 00:35:51,137
както и да е...
551
00:35:52,517 --> 00:35:55,275
Беше информация за
Рейчъл Фишър, която искахте.
552
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
да моля
553
00:35:57,103 --> 00:35:59,000
къде сме
Ъ... Ето ни.
554
00:36:00,655 --> 00:36:03,551
И така, досието й се върна при нас
когато съобщихме, че е изчезнала.
555
00:36:05,275 --> 00:36:06,413
След като тя изчезна,
556
00:36:06,517 --> 00:36:08,241
- полицията беше сезирана...
- Свързали са се с тях?
557
00:36:08,862 --> 00:36:10,034
да разбира се
558
00:36:10,137 --> 00:36:12,103
но за съжаление,
никой никога не е последвал.
559
00:36:15,068 --> 00:36:16,448
♪ възпроизвеждане на мрачна музика
560
00:36:25,172 --> 00:36:26,344
Ще намерите всички подробности,
561
00:36:26,448 --> 00:36:29,000
включително инцидента
референтен номер в този файл.
562
00:36:48,137 --> 00:36:49,655
Благодаря ви за отделеното време.
563
00:36:49,758 --> 00:36:51,068
Е, виж, ако има
нещо друго, от което се нуждаете,
564
00:36:51,517 --> 00:36:52,551
моля, не се колебайте да попитате.
565
00:36:52,655 --> 00:36:54,172
Ние... ние сме винаги тук.
566
00:36:54,275 --> 00:36:56,655
Ах! Срещал ли си жена ми?
Катрин, ела да те поздравим.
567
00:36:57,551 --> 00:36:58,758
Приятно ми е да се запознаем.
568
00:36:58,862 --> 00:37:01,103
И аз се радвам да се запознаем.
И благодаря, благодаря ви за това.
569
00:37:01,206 --> 00:37:02,172
- да
- благодаря ви
570
00:37:05,241 --> 00:37:06,482
И благодаря...
благодаря ви
571
00:37:18,344 --> 00:37:19,344
Жанет?
572
00:37:19,448 --> 00:37:21,448
вярно Просто говорих
на Пиърс Стърлинг.
573
00:37:21,551 --> 00:37:24,344
Той ми каза, че са докладвали
Рейчъл липсва по това време.
574
00:37:25,034 --> 00:37:27,724
Дадоха ми папка с
съдията за инцидента и всичко останало.
575
00:37:28,655 --> 00:37:31,000
Той казва, че никой от
полицията някога го е проследила.
576
00:37:31,103 --> 00:37:32,241
какво?
577
00:37:32,344 --> 00:37:34,965
Просто изглеждаме като глупаци,
защото сме шибани идиоти.
578
00:37:35,896 --> 00:37:36,931
Не мислиш...
579
00:37:37,344 --> 00:37:39,448
Посегнаха към нас
по това време и ние не направихме нищо.
580
00:37:40,482 --> 00:37:41,724
Това не е добре.
581
00:37:41,827 --> 00:37:42,827
Не, влизам
моят път обратно сега.
582
00:37:42,931 --> 00:37:44,310
Вижте дали мога да спася
всяка от тази бъркотия.
583
00:37:44,413 --> 00:37:47,068
Слушай, има нещо
което първо ми трябва от теб.
584
00:37:47,551 --> 00:37:48,551
защо Какво е?
585
00:37:48,655 --> 00:37:50,620
Можете ли да се срещнем на
спешната морга?
586
00:37:52,034 --> 00:37:53,068
важно е
587
00:37:53,655 --> 00:37:55,034
Да, разбира се.
588
00:37:55,137 --> 00:37:56,103
- благодаря
- Ще се видим след малко.
589
00:38:02,344 --> 00:38:04,344
глупости!
590
00:38:09,482 --> 00:38:10,965
♪ възпроизвеждане на мрачна музика
591
00:38:28,689 --> 00:38:30,206
♪ свирене на меланхолична музика
592
00:40:26,241 --> 00:40:28,000
можеш ли да плуваш
593
00:40:41,482 --> 00:40:42,482
Майк.
594
00:40:46,517 --> 00:40:48,000
Джамал Исмаел.
595
00:40:52,206 --> 00:40:53,482
Хади Рафик.
596
00:40:57,172 --> 00:40:58,896
Абиб Тесфайе.
597
00:41:02,172 --> 00:41:03,344
Нам Нгуен.
598
00:41:05,758 --> 00:41:06,862
Залмай Кан.
599
00:41:10,689 --> 00:41:12,068
И Рейчъл Фишър.
600
00:41:14,482 --> 00:41:17,310
Аз... знам, ъъъ, ние сме
без правно задължение
601
00:41:17,413 --> 00:41:18,620
да информират семействата си.
602
00:41:18,724 --> 00:41:20,413
Разбирам, разбирам.
603
00:41:21,655 --> 00:41:24,172
Просто... чувствам
силно за това.
604
00:41:24,275 --> 00:41:26,482
Просто защото
те не са британски граждани,
605
00:41:26,586 --> 00:41:27,965
или са били
изгубен в системата,
606
00:41:28,068 --> 00:41:30,586
това не означава, че можем
забравете за тях.
607
00:41:31,793 --> 00:41:35,379
Можем да проследим случая
и направи правилното нещо.
608
00:41:38,241 --> 00:41:39,551
Съгласен съм, Майк.
609
00:41:42,000 --> 00:41:43,310
Направихте ги горди.
610
00:41:46,103 --> 00:41:47,344
Благодаря, Ева.
611
00:41:48,068 --> 00:41:49,241
Благодаря на всички
612
00:42:04,689 --> 00:42:06,000
Какво е?
613
00:42:07,379 --> 00:42:10,103
искам да попитам
614
00:42:11,551 --> 00:42:13,206
какъв психиатър
правеше
615
00:42:13,310 --> 00:42:15,103
в моргата
другата вечер.
616
00:42:15,655 --> 00:42:17,482
- В моргата?
- В моргата.
617
00:42:18,103 --> 00:42:19,448
как така
618
00:42:22,896 --> 00:42:24,103
И си сигурен
тя ли беше?
619
00:42:24,206 --> 00:42:25,517
О, да, положителен съм.
620
00:42:27,034 --> 00:42:28,517
Знам, че си
работейки заедно.
621
00:42:28,620 --> 00:42:29,862
да
622
00:42:30,551 --> 00:42:33,379
Или каквото и да е неортодоксално нещо
това е, което правиш.
623
00:42:35,931 --> 00:42:40,517
Но това беше огромно нарушение
сигурност от моя страна.
624
00:42:41,586 --> 00:42:44,172
Тя няма разрешение
да бъда там сам.
625
00:42:44,551 --> 00:42:46,379
Никой от вас не го прави.
626
00:42:50,862 --> 00:42:52,206
Разбира се, приятелю.
627
00:42:53,896 --> 00:42:56,551
наистина съжалявам
това се случи, нали?
628
00:42:56,655 --> 00:42:57,793
ще говоря с нея
629
00:42:58,137 --> 00:42:59,586
Гледай да го направиш.
630
00:43:05,758 --> 00:43:09,724
И ако погледнете тук,
виждате тази малка област точно тук?
631
00:43:09,827 --> 00:43:11,551
Хипокампус.
632
00:43:11,655 --> 00:43:14,517
И така, какво бихме могли
очаквайте да видите тук
633
00:43:14,620 --> 00:43:16,068
в някого
с вашите симптоми
634
00:43:16,172 --> 00:43:19,931
ще има бели петна
или признаци на атрофия,
635
00:43:20,034 --> 00:43:22,586
особено
атрофия на хипокампа,
636
00:43:22,689 --> 00:43:23,896
като свиване.
637
00:43:24,344 --> 00:43:28,034
Но това, както виждате,
е напълно нормално.
638
00:43:28,758 --> 00:43:31,448
честито,
ти си перфектен екземпляр.
639
00:43:32,655 --> 00:43:34,000
Извинете ме за момент.
640
00:43:44,551 --> 00:43:45,586
добре ли си
641
00:43:47,379 --> 00:43:48,344
добре съм
642
00:43:51,724 --> 00:43:53,551
имах предвид
да те питам, ъм...
643
00:43:54,827 --> 00:43:56,620
Как така беше на
моргата в понеделник вечер?
644
00:43:57,965 --> 00:43:59,000
не бях.
645
00:44:00,689 --> 00:44:01,827
каза Ева
тя те видя там.
646
00:44:03,793 --> 00:44:05,034
Но защо за бога
ще бъда ли в моргата
647
00:44:05,137 --> 00:44:06,793
в понеделник вечер?
648
00:44:08,000 --> 00:44:09,413
Тя трябва да те има
объркан, тогава.
649
00:44:10,103 --> 00:44:11,448
- Мисля, че трябва.
- да
650
00:44:13,413 --> 00:44:15,068
искаш ли
да останеш при мен тази вечер?
651
00:44:15,172 --> 00:44:16,413
аз желая
652
00:44:17,379 --> 00:44:19,000
вярваш или не,
трябва да отида
653
00:44:19,103 --> 00:44:21,931
защото баща ми ще бъде
чудя се къде съм.
654
00:44:22,034 --> 00:44:23,827
да 47.
655
00:44:23,931 --> 00:44:24,931
Живея с баща ми.
656
00:44:25,034 --> 00:44:27,172
Адски мрачно е.
657
00:44:28,896 --> 00:44:30,586
Добре, ще си тръгвам
вратата на резето
658
00:44:30,689 --> 00:44:31,724
в случай, че промените решението си.
659
00:44:31,827 --> 00:44:34,689
ще си помисля
благодаря
660
00:44:38,551 --> 00:44:39,655
Тази вечер просто си почивай.
661
00:44:39,758 --> 00:44:41,310
- Мм-хмм.
- Добре.
662
00:44:52,103 --> 00:44:54,068
♪ неспокойно възпроизвеждане на музика
663
00:45:03,068 --> 00:45:05,448
♪ свирене на меланхолична музика
664
00:47:00,137 --> 00:47:04,344
Ммм Мислех, че може
промени мнението си.
665
00:47:18,275 --> 00:47:19,310
Слезте долу, моля.
666
00:47:20,724 --> 00:47:22,000
Чаят е готов.
667
00:47:23,172 --> 00:47:24,275
трябва да поговорим
668
00:47:26,620 --> 00:47:28,931
♪ свири зловеща музика
669
00:47:38,931 --> 00:47:40,827
♪ пускане на заключителна тема